Ancien Poème
Est-ce que le samuraï pense
Que le gué de Yabase
Est le chemin le plus corut?
Il devrait savoir que le chemin le plus court
Passe par le Pont de Seta
Que le gué de Yabase
Est le chemin le plus corut?
Il devrait savoir que le chemin le plus court
Passe par le Pont de Seta
posted by SHIZUKANAYAMA Roran | 1:11 PM
1 Comments:
"Ce principe ne s'applique pas seulement aux voyages, le samuraï devrait savoir qu'en toute chose le chemin le plus long se relève souvent le plus court." DAIDÔJI YÛZAN (1639-1730)
Yabase était un départ de traversée du lac de Biwa en venant du nord; pour traverser au pont de Seta, il fallait marcher un peu plus vers le sud.
Enregistrer un commentaire
<< Home