Pensées fugitives d'un Prince du fief de Shirakawa

"S'ils se glissent silencieusement dans la nuit pendant les heures de veille, ne les chassez pas de votre esprit mais apprenez à les aimer, le parfum embaumant des fleurs du soir, le son lointain d'une cloche, le bourdonnement affolé des insectes avant la gelée."

"Même s'ils doivent blesser vos sentiments, il est trois choses auxquelles vous devez pardonner : à la brise qui effeuille vos fleurs, au nuage qui vous cache la lune et à l'homme qui vous cherche querelle."