Le vieil Arbre mort au coeur de la montagne.
" Le vieil arbre mort au coeur de la montagne
précipite son corps
au dessus de l'abîme sans fond.
Poli par le vent,
lavé par la pluie,
dénudé par les tempêtes,
il a traversé dix mille hivers.
Seule subsiste l'essence de l'arbre.
Même si nous l'attaquons à la hache,
nous n'en trouverons pas l'essence.
Il est splendide.
Pas de fleurs, pourtant, pas de feuilles, pas de branches,
pas d'écorce, pas de sève.
Il est complètement sec, il a accumulé l'essence
de son expérience séculaire. "
précipite son corps
au dessus de l'abîme sans fond.
Poli par le vent,
lavé par la pluie,
dénudé par les tempêtes,
il a traversé dix mille hivers.
Seule subsiste l'essence de l'arbre.
Même si nous l'attaquons à la hache,
nous n'en trouverons pas l'essence.
Il est splendide.
Pas de fleurs, pourtant, pas de feuilles, pas de branches,
pas d'écorce, pas de sève.
Il est complètement sec, il a accumulé l'essence
de son expérience séculaire. "
posted by SHIZUKANAYAMA Roran | 1:00 PM
1 Comments:
Cela veut dire :
"Tout arrêter, abandonner toute espèce de pensée consciente, sans but, sans désir de devenir bouddha ou dieu, sans bien ni mal. Za-zen est l'arbre mort. Za-zen n'est ni une technique de bien-être ni une carrière sociale, il est au-delà, bien au-delà.
Il se dresse au-dessus des nuages comme le sommet de la montagne."
TAISEN DESHIMARU
Enregistrer un commentaire
<< Home