Fidélité envers son Maître

"Quand Sagara Kyuma fut promu au rang de première ordonnance, il dit à Nabeshima Heizaemon : " Pour une raison que j'ignore, le maître m'accorde de plus en plus sa confiance et vient de me nommer à un rang élevé. N'ayant pas personnellement de serviteur, je crains que mes affaires n'en souffrent. C'est pourquoi, je vous demande la faveur de me donner votre serviteur Takase Jibusaemon.". Heizaemon l'écouta et lui dit : "J'accepte et c'est pour moi un honneur que vous ayiez remarqué mon serviteur.".

Quand il fit part à Jibusaemon de la nouvelle, celui-ci dit : " Je pense qu'il est de mon devoir de porter ma réponse personnellement au Maître Kyuma.". Il se rendit chez lui et s'entretint avec lui : " Je suis conscient que c'est un grand honneur d'avoir été pressenti par vous, mais un Samuraï ne saurait changer de maître. Vous avez un rang élevé, je serais comblé si je devenais votre serviteur mais ce serait en même temps un déshonneur. Heizaemon est d'un rang moindre, la vie est difficile pour lui, nous vivons d'un gruau de riz à bon marché, cependant il nous est doux. Je vous prie de prendre tout cela en considération.".

Kyuma fut fort impressionné par cette attitude."

HAGAKURE - YAMAMOTO Jôchô