Houai-nan-tse & Miyamoto Musashi

Miyamoto Musashi a-t-il lu le Houai-nan-tse? On peut raisonnablement le penser à la lecture de ce petit passage du recueil chinois de philosophie qui ressemble à s'y méprendre à mon passage préféré de Gorin No Sho...

" Le sage utilise les hommes comme un habile charpentier le bois. Les larges fûts sont utilisés pour les navires ou les piliers, les petits pour les avirons ou les solives, les longs pour les poutres, les courts pour les entablements ou les gnomes des frises. Grande ou petite, courte ou longue, il n'est pièce à laquelle il ne trouve un emploi, car toutes les choses, quelles que soient leurs formes et leurs dimensions, peuvent servir."

Houai-nen-tse ( Chap. IX, l'Art du maître)